Correlation explorer

Choose two variables and optional filters. The scatter plot loads charting songs from GET /api/correlation. Decade and genre filters narrow rows before aggregation.